पवित्र कुरान सूरा अत-तूर आयत २६
Qur'an Surah At-Tur Verse 26
अत-तूर [५२]: २६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالُوْٓا اِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِيْٓ اَهْلِنَا مُشْفِقِيْنَ (الطور : ٥٢)
- qālū
- قَالُوٓا۟
- They will say
- वो कहेंगे
- innā
- إِنَّا
- "Indeed we
- बेशक हम
- kunnā
- كُنَّا
- [we] were
- थे हम
- qablu
- قَبْلُ
- before
- इससे पहले
- fī
- فِىٓ
- among
- अपन घर वालों में
- ahlinā
- أَهْلِنَا
- our families
- अपन घर वालों में
- mush'fiqīna
- مُشْفِقِينَ
- fearful
- डरने वाले
Transliteration:
Qaalooo innaa kunnaa qablu feee ahlinaa mushfiqeen(QS. aṭ-Ṭūr:26)
English Sahih International:
They will say, "Indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing Allah]. (QS. At-Tur, Ayah २६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कहेंगे, 'निश्चय ही हम पहले अपने घरवालों में डरते रहे है, (अत-तूर, आयत २६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(उनमें से कुछ) कहेंगे कि हम इससे पहले अपने घर में (ख़ुदा से बहुत) डरा करते थे
Azizul-Haqq Al-Umary
वे कहेंगेः इससे पूर्व[1] हम अपने परिजनों में डरते थे।