पवित्र कुरान सूरा अत-तूर आयत २५
Qur'an Surah At-Tur Verse 25
अत-तूर [५२]: २५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَسَاۤءَلُوْنَ (الطور : ٥٢)
- wa-aqbala
- وَأَقْبَلَ
- And will approach
- और मुतावज्जह होंगे
- baʿḍuhum
- بَعْضُهُمْ
- some of them
- बाज़ उनके
- ʿalā
- عَلَىٰ
- to
- बाज़ पर
- baʿḍin
- بَعْضٍ
- others
- बाज़ पर
- yatasāalūna
- يَتَسَآءَلُونَ
- inquiring
- वो एक दूसरे से सवाल करेंगे
Transliteration:
Wa aqbala ba'duhum 'alaa ba'diny yatasaaa'aloon(QS. aṭ-Ṭūr:25)
English Sahih International:
And they will approach one another, inquiring of each other. (QS. At-Tur, Ayah २५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उनमें से कुछ व्यक्ति कुछ व्यक्तियों की ओर हाल पूछते हुए रुख़ करेंगे, (अत-तूर, आयत २५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और एक दूसरे की तरफ रूख़ करके (लुत्फ की) बातें करेंगे
Azizul-Haqq Al-Umary
और वे (स्वर्ग वासी) सम्मुख होंगे एक-दूसरे के प्रश्न करते हुए।