पवित्र कुरान सूरा अत-तूर आयत १९
Qur'an Surah At-Tur Verse 19
अत-तूर [५२]: १९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤئًا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَۙ (الطور : ٥٢)
- kulū
- كُلُوا۟
- "Eat
- खाओ
- wa-ish'rabū
- وَٱشْرَبُوا۟
- and drink
- और पियो
- hanīan
- هَنِيٓـًٔۢا
- (in) satisfaction
- मज़े से
- bimā
- بِمَا
- for what
- बवजह उसके जो
- kuntum
- كُنتُمْ
- you used (to)
- थे तुम
- taʿmalūna
- تَعْمَلُونَ
- do"
- तुम अमल करते
Transliteration:
Kuloo washraboo haneee 'am bimaa kuntum ta'maloon(QS. aṭ-Ṭūr:19)
English Sahih International:
[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do." (QS. At-Tur, Ayah १९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'मज़े से खाओ और पियो उन कर्मों के बदले में जो तुम करते रहे हो।' (अत-तूर, आयत १९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जो जो कारगुज़ारियाँ तुम कर चुके हो उनके सिले में (आराम से) तख्तों पर जो बराबर बिछे हुए हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
(उनसे कहा जायेगाः) खाओ और पियो मनमानी, उसके बदले में, जो तुम कर रहे थे।