पवित्र कुरान सूरा अत-तूर आयत १७
Qur'an Surah At-Tur Verse 17
अत-तूर [५२]: १७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّنَعِيْمٍۙ (الطور : ٥٢)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- बेशक
- l-mutaqīna
- ٱلْمُتَّقِينَ
- the righteous
- मुत्तक़ी लोग
- fī
- فِى
- (will be) in
- बाग़ात में
- jannātin
- جَنَّٰتٍ
- Gardens
- बाग़ात में
- wanaʿīmin
- وَنَعِيمٍ
- and pleasure
- और नेअमतों में होंगे
Transliteration:
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa na'eem(QS. aṭ-Ṭūr:17)
English Sahih International:
Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure, (QS. At-Tur, Ayah १७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निश्चय ही डर रखनेवाले बाग़ों और नेमतों में होंगे (अत-तूर, आयत १७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
बेशक परहेज़गार लोग बाग़ों और नेअमतों में होंगे
Azizul-Haqq Al-Umary
निश्चय, आज्ञाकारी बागों तथा सुखों में होंगे।