पवित्र कुरान सूरा अत-तूर आयत १४
Qur'an Surah At-Tur Verse 14
अत-तूर [५२]: १४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
هٰذِهِ النَّارُ الَّتِيْ كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُوْنَ (الطور : ٥٢)
- hādhihi
- هَٰذِهِ
- "This
- ये है
- l-nāru
- ٱلنَّارُ
- (is) the Fire
- आग
- allatī
- ٱلَّتِى
- which
- वो जो
- kuntum
- كُنتُم
- you used (to)
- थे तुम
- bihā
- بِهَا
- [of it]
- उसको
- tukadhibūna
- تُكَذِّبُونَ
- deny
- तुम झुठलाते
Transliteration:
Haazihin naarul latee kuntum bihaa tukazziboon(QS. aṭ-Ṭūr:14)
English Sahih International:
"This is the Fire which you used to deny. (QS. At-Tur, Ayah १४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
(कहा जाएगा), 'यही है वह आग जिसे तुम झुठलाते थे (अत-तूर, आयत १४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(और उनसे कहा जाएगा) यही वह जहन्नुम है जिसे तुम झुठलाया करते थे
Azizul-Haqq Al-Umary
(उनसे कहा जायेगाः) यही वह नरक है, जिसे तुम झुठला रहे थे।