पवित्र कुरान सूरा अत-तूर आयत १३
Qur'an Surah At-Tur Verse 13
अत-तूर [५२]: १३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
يَوْمَ يُدَعُّوْنَ اِلٰى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّاۗ (الطور : ٥٢)
- yawma
- يَوْمَ
- (The) Day
- जिस दिन
- yudaʿʿūna
- يُدَعُّونَ
- they will be thrust
- वो ढकेले जाऐंगे
- ilā
- إِلَىٰ
- (in)to
- तरफ़ आग के
- nāri
- نَارِ
- (the) Fire
- तरफ़ आग के
- jahannama
- جَهَنَّمَ
- (of) Hell
- जहन्नम की
- daʿʿan
- دَعًّا
- (with) a thrust
- सख़्त ढकेले जाना
Transliteration:
Yawma yuda'-'oona ilaa naari jahannama da'-'aa(QS. aṭ-Ṭūr:13)
English Sahih International:
The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say], (QS. At-Tur, Ayah १३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जिस दिन वे धक्के दे-देकर जहन्नम की ओर ढकेले जाएँगे (अत-तूर, आयत १३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जिस दिन जहन्नुम की आग की तरफ उनको ढकेल ढकेल ले जाएँगे
Azizul-Haqq Al-Umary
जिस दिन वे धक्का दिये जायेंगे नरक की अग्नि की ओर।