पवित्र कुरान सूरा अज़-ज़ारियात आयत ८
Qur'an Surah Adh-Dhariyat Verse 8
अज़-ज़ारियात [५१]: ८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنَّكُمْ لَفِيْ قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍۙ (الذاريات : ٥١)
- innakum
- إِنَّكُمْ
- Indeed you
- बेशक तुम
- lafī
- لَفِى
- (are) surely in
- अलबत्ता एक बात में हो
- qawlin
- قَوْلٍ
- a speech
- अलबत्ता एक बात में हो
- mukh'talifin
- مُّخْتَلِفٍ
- differing
- मुख़्तलिफ़
Transliteration:
Innakum lafee qawlim mukhtalif(QS. aḏ-Ḏāriyāt:8)
English Sahih International:
Indeed, you are in differing speech. (QS. Adh-Dhariyat, Ayah ८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निश्चय ही तुम उस बात में पड़े हुए हो जिनमें कथन भिन्न-भिन्न है (अज़-ज़ारियात, आयत ८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
कि (ऐ अहले मक्का) तुम लोग एक ऐसी मुख्तलिफ़ बेजोड़ बात में पड़े हो
Azizul-Haqq Al-Umary
वास्तव में, तुम विभिन्न[1] बातों में हो।