पवित्र कुरान सूरा अज़-ज़ारियात आयत ६०
Qur'an Surah Adh-Dhariyat Verse 60
अज़-ज़ारियात [५१]: ६० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَوَيْلٌ لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ يَّوْمِهِمُ الَّذِيْ يُوْعَدُوْنَ ࣖ (الذاريات : ٥١)
- fawaylun
- فَوَيْلٌ
- Then woe
- पस हलाकत है
- lilladhīna
- لِّلَّذِينَ
- to those who
- उनके लिए जिन्होंने
- kafarū
- كَفَرُوا۟
- disbelieve
- कुफ़्र किया
- min
- مِن
- from
- उनके उस दिन से
- yawmihimu
- يَوْمِهِمُ
- their Day
- उनके उस दिन से
- alladhī
- ٱلَّذِى
- which
- जिसका
- yūʿadūna
- يُوعَدُونَ
- they are promised
- वो वादा दिए जाते हैं
Transliteration:
Fawailul lillazeena kafaroo miny yawmihimul lazee yoo'adoon(QS. aḏ-Ḏāriyāt:60)
English Sahih International:
And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised. (QS. Adh-Dhariyat, Ayah ६०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अतः इनकार करनेवालों के लिए बड़ी खराबी है, उनके उस दिन के कारण जिसकी उन्हें धमकी दी जा रही है (अज़-ज़ारियात, आयत ६०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो जिस दिन का इन काफ़िरों से वायदा किया जाता है इससे इनके लिए ख़राबी है
Azizul-Haqq Al-Umary
अन्ततः, विनाश है काफ़िरों के लिए उनके उस दिन[1] से, जिससे हे डराये जा रहे हैं।