पवित्र कुरान सूरा अज़-ज़ारियात आयत ५८
Qur'an Surah Adh-Dhariyat Verse 58
अज़-ज़ारियात [५१]: ५८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِيْنُ (الذاريات : ٥١)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- बेशक
- l-laha
- ٱللَّهَ
- Allah
- अल्लाह
- huwa
- هُوَ
- He
- वो ही है
- l-razāqu
- ٱلرَّزَّاقُ
- (is) the All-Provider
- ख़ूब रिज़्क़ देने वाला
- dhū
- ذُو
- Possessor
- क़ुव्वत वाला
- l-quwati
- ٱلْقُوَّةِ
- (of) Power
- क़ुव्वत वाला
- l-matīnu
- ٱلْمَتِينُ
- the Strong
- निहायत मज़बूत
Transliteration:
Innal laaha Huwar Razzaaqu Zul Quwwatil Mateen(QS. aḏ-Ḏāriyāt:58)
English Sahih International:
Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength. (QS. Adh-Dhariyat, Ayah ५८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निश्चय ही अल्लाह ही है रोज़ी देनेवाला, शक्तिशाली, दृढ़ (अज़-ज़ारियात, आयत ५८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ख़ुदा ख़ुद बड़ा रोज़ी देने वाला ज़ोरावर (और) ज़बरदस्त है
Azizul-Haqq Al-Umary
अवश्य अल्लाह ही जीविका दाता, शक्तिशाली, बलवान् है।