पवित्र कुरान सूरा अज़-ज़ारियात आयत ४९
Qur'an Surah Adh-Dhariyat Verse 49
अज़-ज़ारियात [५१]: ४९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ (الذاريات : ٥١)
- wamin
- وَمِن
- And of
- और हर चीज़ से
- kulli
- كُلِّ
- every
- और हर चीज़ से
- shayin
- شَىْءٍ
- thing
- और हर चीज़ से
- khalaqnā
- خَلَقْنَا
- We have created
- बनाए हमने
- zawjayni
- زَوْجَيْنِ
- pairs
- जोड़े
- laʿallakum
- لَعَلَّكُمْ
- so that you may
- ताकि तुम
- tadhakkarūna
- تَذَكَّرُونَ
- remember
- तुम नसीहत पकड़ो
Transliteration:
Wa min kulli shai'in khalaqnaa zawjaini la'allakum tazakkaroon(QS. aḏ-Ḏāriyāt:49)
English Sahih International:
And of all things We created two mates [i.e., counterparts]; perhaps you will remember. (QS. Adh-Dhariyat, Ayah ४९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और हमने हर चीज़ के जोड़े बनाए, ताकि तुम ध्यान दो (अज़-ज़ारियात, आयत ४९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और हम ही ने हर चीज़ की दो दो क़िस्में बनायीं ताकि तुम लोग नसीहत हासिल करो
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा प्रत्येक वस्तु को हमने उत्पन्न किया है जोड़ा, ताकि तुम शिक्षा ग्रहण करो।