पवित्र कुरान सूरा अज़-ज़ारियात आयत ४८
Qur'an Surah Adh-Dhariyat Verse 48
अज़-ज़ारियात [५१]: ४८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَالْاَرْضَ فَرَشْنٰهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُوْنَ (الذاريات : ٥١)
- wal-arḍa
- وَٱلْأَرْضَ
- And the earth
- और ज़मीन को
- farashnāhā
- فَرَشْنَٰهَا
- We have spread it
- बिछाया हमने उसे
- faniʿ'ma
- فَنِعْمَ
- how excellent
- तो कितने अच्छे
- l-māhidūna
- ٱلْمَٰهِدُونَ
- (are) the Spreaders!
- हमवार करने वाले हैं
Transliteration:
Wal arda farashnaahaa fani'mal maahidoon(QS. aḏ-Ḏāriyāt:48)
English Sahih International:
And the earth We have spread out, and excellent is the preparer. (QS. Adh-Dhariyat, Ayah ४८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और धरती को हमने बिछाया, तो हम क्या ही ख़ूब बिछानेवाले है (अज़-ज़ारियात, आयत ४८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और ज़मीन को भी हम ही ने बिछाया तो हम कैसे अच्छे बिछाने वाले हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा धरती को हमने बिछाया है, तो हम क्या[1] ही अच्छे बिछाने वाले हैं।