पवित्र कुरान सूरा अज़-ज़ारियात आयत ४५
Qur'an Surah Adh-Dhariyat Verse 45
अज़-ज़ारियात [५१]: ४५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَمَا اسْتَطَاعُوْا مِنْ قِيَامٍ وَّمَا كَانُوْا مُنْتَصِرِيْنَۙ (الذاريات : ٥١)
- famā
- فَمَا
- Then not
- तो ना
- is'taṭāʿū
- ٱسْتَطَٰعُوا۟
- they were able
- वो इस्तिताअत रखते थे
- min
- مِن
- to
- खड़े होने की
- qiyāmin
- قِيَامٍ
- stand
- खड़े होने की
- wamā
- وَمَا
- and not
- और ना
- kānū
- كَانُوا۟
- they could
- थे वो
- muntaṣirīna
- مُنتَصِرِينَ
- help themselves
- बदला लेने वाले
Transliteration:
Famas tataa'oo min qiyaaminw wa maa kaanoo muntasireen(QS. aḏ-Ḏāriyāt:45)
English Sahih International:
And they were unable to arise, nor could they defend themselves. (QS. Adh-Dhariyat, Ayah ४५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर वे न खड़े ही हो सके और न अपना बचाव ही कर सके (अज़-ज़ारियात, आयत ४५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर न वह उठने की ताक़त रखते थे और न बदला ही ले सकते थे
Azizul-Haqq Al-Umary
तो वे न खड़े हो सके और न (हमसे) बदला ले सके।