पवित्र कुरान सूरा अज़-ज़ारियात आयत ४०
Qur'an Surah Adh-Dhariyat Verse 40
अज़-ज़ारियात [५१]: ४० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاَخَذْنٰهُ وَجُنُوْدَهٗ فَنَبَذْنٰهُمْ فِى الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيْمٌۗ (الذاريات : ٥١)
- fa-akhadhnāhu
- فَأَخَذْنَٰهُ
- So We took him
- तो पकड़ लिया हमने उसे
- wajunūdahu
- وَجُنُودَهُۥ
- and his hosts
- और उसके लश्करों को
- fanabadhnāhum
- فَنَبَذْنَٰهُمْ
- and threw them
- तो फ़ेंक दिया हमने उन्हें
- fī
- فِى
- into
- समुन्दर में
- l-yami
- ٱلْيَمِّ
- the sea
- समुन्दर में
- wahuwa
- وَهُوَ
- while he
- और वो
- mulīmun
- مُلِيمٌ
- (was) blameworthy
- मलामत ज़दा था
Transliteration:
Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi wa huwa muleem(QS. aḏ-Ḏāriyāt:40)
English Sahih International:
So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he was blameworthy. (QS. Adh-Dhariyat, Ayah ४०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अन्ततः हमने उसे और उसकी सेनाओं को पकड़ लिया और उन्हें गहरे पानी में फेंक दिया, इस दशा में कि वह निन्दनीय था (अज़-ज़ारियात, आयत ४०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो हमने उसको और उसके लशकर को ले डाला फिर उन सबको दरिया में पटक दिया
Azizul-Haqq Al-Umary
अन्ततः, हमने पकड़ लिया उसको तथा उसकी सेनाओं को, फिर फेंक दिया उन्हें सागर में और वह निन्दित होकर रह गया।