पवित्र कुरान सूरा अज़-ज़ारियात आयत ३८
Qur'an Surah Adh-Dhariyat Verse 38
अज़-ज़ारियात [५१]: ३८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَفِيْ مُوْسٰىٓ اِذْ اَرْسَلْنٰهُ اِلٰى فِرْعَوْنَ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ (الذاريات : ٥١)
- wafī
- وَفِى
- And in
- और मूसा में(निशानी है)
- mūsā
- مُوسَىٰٓ
- Musa
- और मूसा में(निशानी है)
- idh
- إِذْ
- when
- जब
- arsalnāhu
- أَرْسَلْنَٰهُ
- We sent him
- भेजा हमने उसे
- ilā
- إِلَىٰ
- to
- तरफ़ फ़िरऔन के
- fir'ʿawna
- فِرْعَوْنَ
- Firaun
- तरफ़ फ़िरऔन के
- bisul'ṭānin
- بِسُلْطَٰنٍ
- with an authority
- साथ दलील
- mubīnin
- مُّبِينٍ
- clear
- खुली के
Transliteration:
Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir'wna bisultaa nim mubeen(QS. aḏ-Ḏāriyāt:38)
English Sahih International:
And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh with clear authority. (QS. Adh-Dhariyat, Ayah ३८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और मूसा के वृतान्त में भी (निशानी है) जब हमने फ़िरऔन के पास के स्पष्ट प्रमाण के साथ भेजा, (अज़-ज़ारियात, आयत ३८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जब हमने उनको फिरऔन के पास खुला हुआ मौजिज़ा देकर भेजा
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा मूसा (की कथा) में, जब हमने भेजा उसे फ़िरऔन की ओर प्रत्यक्ष (खुले) प्रमाण के साथ।