पवित्र कुरान सूरा अज़-ज़ारियात आयत ३६
Qur'an Surah Adh-Dhariyat Verse 36
अज़-ज़ारियात [५१]: ३६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَمَا وَجَدْنَا فِيْهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِيْنَۚ (الذاريات : ٥١)
- famā
- فَمَا
- But not
- तो ना
- wajadnā
- وَجَدْنَا
- We found
- पाया हमने
- fīhā
- فِيهَا
- therein
- उसमें
- ghayra
- غَيْرَ
- other than
- सिवाए
- baytin
- بَيْتٍ
- a house
- एक घर के
- mina
- مِّنَ
- of
- मुसलमानों में से
- l-mus'limīna
- ٱلْمُسْلِمِينَ
- the Muslims
- मुसलमानों में से
Transliteration:
Famaa wajadnaa feehaa ghaira baitim minal muslimeen(QS. aḏ-Ḏāriyāt:36)
English Sahih International:
And We found not within them other than a [single] house of Muslims. (QS. Adh-Dhariyat, Ayah ३६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
किन्तु हमने वहाँ एक घर के अतिरिक्त मुसलमानों (आज्ञाकारियों) का और कोई घर न पाया (अज़-ज़ारियात, आयत ३६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और वहाँ तो हमने एक के सिवा मुसलमानों का कोई घर पाया भी नहीं
Azizul-Haqq Al-Umary
और हमने उसमें मोमिनों का केवल एक ही घर[1] पाया।