पवित्र कुरान सूरा अज़-ज़ारियात आयत ३५
Qur'an Surah Adh-Dhariyat Verse 35
अज़-ज़ारियात [५१]: ३५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيْهَا مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَۚ (الذاريات : ٥١)
- fa-akhrajnā
- فَأَخْرَجْنَا
- Then We brought out
- तो निकाल लिया हमने
- man
- مَن
- (those) who
- जो कोई
- kāna
- كَانَ
- were
- था
- fīhā
- فِيهَا
- therein
- उसमें
- mina
- مِنَ
- of
- मोमिनों में से
- l-mu'minīna
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- the believers
- मोमिनों में से
Transliteration:
Fa akhrajnaa man kaana feehaa minal mu'mineen(QS. aḏ-Ḏāriyāt:35)
English Sahih International:
So We brought out whoever was in them [i.e., the cities] of the believers. (QS. Adh-Dhariyat, Ayah ३५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर वहाँ जो ईमानवाले थे, उन्हें हमने निकाल लिया; (अज़-ज़ारियात, आयत ३५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ग़रज़ वहाँ जितने लोग मोमिनीन थे उनको हमने निकाल दिया
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर हमने निकाल दिया जो भी उस (बस्ती) में ईमान वाले थे।