पवित्र कुरान सूरा अज़-ज़ारियात आयत ३४
Qur'an Surah Adh-Dhariyat Verse 34
अज़-ज़ारियात [५१]: ३४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
مُّسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِيْنَ (الذاريات : ٥١)
- musawwamatan
- مُّسَوَّمَةً
- Marked
- निशानज़दा
- ʿinda
- عِندَ
- by your Lord
- तेरे रब के यहाँ से
- rabbika
- رَبِّكَ
- by your Lord
- तेरे रब के यहाँ से
- lil'mus'rifīna
- لِلْمُسْرِفِينَ
- for the transgressors"
- हद से बढ़ने वालों के लिए
Transliteration:
Musawwamatan 'inda rabbika lilmusrifeen(QS. aḏ-Ḏāriyāt:34)
English Sahih International:
Marked in the presence of your Lord for the transgressors." (QS. Adh-Dhariyat, Ayah ३४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जो आपके रब के यहाँ सीमा का अतिक्रमण करनेवालों के लिए चिन्हित है।' (अज़-ज़ारियात, आयत ३४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जिन पर हद से बढ़ जाने वालों के लिए तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से निशान लगा दिए गए हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
नामांकित[1] तुम्हारे पालनहार की ओर से उल्लंघनकारियों के लिए।