पवित्र कुरान सूरा अज़-ज़ारियात आयत ३१
Qur'an Surah Adh-Dhariyat Verse 31
अज़-ज़ारियात [५१]: ३१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَۚ (الذاريات : ٥١)
- qāla
- قَالَ
- He said
- उसने कहा
- famā
- فَمَا
- "Then what
- तो क्या
- khaṭbukum
- خَطْبُكُمْ
- (is) your mission
- मामला है तुम्हारा
- ayyuhā
- أَيُّهَا
- O messengers?"
- ऐ भेजे जाने वालो(फ़रिश्तो)
- l-mur'salūna
- ٱلْمُرْسَلُونَ
- O messengers?"
- ऐ भेजे जाने वालो(फ़रिश्तो)
Transliteration:
Qaala famaa khatbukum ayyuhal mursaloon(QS. aḏ-Ḏāriyāt:31)
English Sahih International:
[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?" (QS. Adh-Dhariyat, Ayah ३१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने कहा, 'ऐ (अल्लाह के भेजे हुए) दूतों, तुम्हारे सामने क्या मुहिम है?' (अज़-ज़ारियात, आयत ३१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तब इबराहीम ने पूछा कि (ऐ ख़ुदा के) भेजे हुए फरिश्तों आख़िर तुम्हें क्या मुहिम दर पेश है
Azizul-Haqq Al-Umary
उस (इब्राहीम) ने कहाः तो तुम्हारा क्या अभियान है, हे भेजे हुए (फ़रिश्तो)!