पवित्र कुरान सूरा अज़-ज़ारियात आयत २७
Qur'an Surah Adh-Dhariyat Verse 27
अज़-ज़ारियात [५१]: २७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ (الذاريات : ٥١)
- faqarrabahu
- فَقَرَّبَهُۥٓ
- And he placed it near
- फिर उसने क़रीब किया उसे
- ilayhim
- إِلَيْهِمْ
- [to] them
- तरफ़ उनके
- qāla
- قَالَ
- he said
- उसने कहा
- alā
- أَلَا
- "Will not
- क्या नहीं
- takulūna
- تَأْكُلُونَ
- you eat?"
- तुम खाते
Transliteration:
Faqarrabahooo ilaihim qaala alaa taakuloon(QS. aḏ-Ḏāriyāt:27)
English Sahih International:
And placed it near them; he said, "Will you not eat?" (QS. Adh-Dhariyat, Ayah २७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और उसे उनके सामने पेश किया। कहा, 'क्या आप खाते नहीं?' (अज़-ज़ारियात, आयत २७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और उसे उनके आगे रख दिया (फिर) कहने लगे आप लोग तनाउल क्यों नहीं करते
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर रख दिया उनके पास, उसने कहाः तुम क्यों नहीं खाते हो?