पवित्र कुरान सूरा अज़-ज़ारियात आयत २१
Qur'an Surah Adh-Dhariyat Verse 21
अज़-ज़ारियात [५१]: २१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَفِيْٓ اَنْفُسِكُمْ ۗ اَفَلَا تُبْصِرُوْنَ (الذاريات : ٥١)
- wafī
- وَفِىٓ
- And in
- और तुम्हारे नफ़्सों में भी
- anfusikum
- أَنفُسِكُمْۚ
- yourselves
- और तुम्हारे नफ़्सों में भी
- afalā
- أَفَلَا
- Then will not
- क्या भला नहीं
- tub'ṣirūna
- تُبْصِرُونَ
- you see?
- तुम देखते
Transliteration:
Wa feee anfusikum; afalaa tubsiroon(QS. aḏ-Ḏāriyāt:21)
English Sahih International:
And in yourselves. Then will you not see? (QS. Adh-Dhariyat, Ayah २१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और ,स्वयं तुम्हारे अपने आप में भी। तो क्या तुम देखते नहीं? (अज़-ज़ारियात, आयत २१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और ख़ुदा तुम में भी हैं तो क्या तुम देखते नहीं
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा स्वयं तुम्हारे भीतर (भी)। फिर क्यों तुम देखते नहीं?