पवित्र कुरान सूरा अज़-ज़ारियात आयत १९
Qur'an Surah Adh-Dhariyat Verse 19
अज़-ज़ारियात [५१]: १९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَفِيْٓ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّاۤىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِ (الذاريات : ٥١)
- wafī
- وَفِىٓ
- And in
- और उनके मालों में
- amwālihim
- أَمْوَٰلِهِمْ
- their wealth
- और उनके मालों में
- ḥaqqun
- حَقٌّ
- (was the) right
- हक़ था
- lilssāili
- لِّلسَّآئِلِ
- (of) those who asked
- वास्ते सवाली
- wal-maḥrūmi
- وَٱلْمَحْرُومِ
- and the deprived
- और महरूम के
Transliteration:
Wa feee amwaalihim haqqul lissaaa'ili walmahroom(QS. aḏ-Ḏāriyāt:19)
English Sahih International:
And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived. (QS. Adh-Dhariyat, Ayah १९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और उनके मालों में माँगनेवाले और धनहीन का हक़ था (अज़-ज़ारियात, आयत १९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और उनके माल में माँगने वाले और न माँगने वाले (दोनों) का हिस्सा था
Azizul-Haqq Al-Umary
और उनके धनों में माँगने वाले[1] तथा न पाने वाले का ह़क़ था।