पवित्र कुरान सूरा काफ आयत ३५
Qur'an Surah Qaf Verse 35
काफ [५०]: ३५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لَهُمْ مَّا يَشَاۤءُوْنَ فِيْهَا وَلَدَيْنَا مَزِيْدٌ (ق : ٥٠)
- lahum
- لَهُم
- For them
- उनके लिए होगा
- mā
- مَّا
- whatever
- जो
- yashāūna
- يَشَآءُونَ
- they wish
- वो चाहेंगे
- fīhā
- فِيهَا
- therein
- उसमें
- waladaynā
- وَلَدَيْنَا
- and with Us
- और हमारे पास
- mazīdun
- مَزِيدٌ
- (is) more
- मज़ीद है
Transliteration:
Lahum maa yashaaa'oona feehaa wa ladainaa mazeed(QS. Q̈āf:35)
English Sahih International:
They will have whatever they wish therein, and with Us is more. (QS. Qaf, Ayah ३५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उनके लिए उसमें वह सब कुछ है जो वे चाहे और हमारे पास उससे अधिक भी है (काफ, आयत ३५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
इसमें ये लोग जो चाहेंगे उनके लिए हाज़िर है और हमारे यहॉ तो इससे भी ज्यादा है
Azizul-Haqq Al-Umary
उन्हीं के लिए, जो वे इच्छा करेंगे उसमें मिलेगा तथा हमारे पास (इससे भी) अधिक है।[1]