पवित्र कुरान सूरा काफ आयत ३१
Qur'an Surah Qaf Verse 31
काफ [५०]: ३१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِيْنَ غَيْرَ بَعِيْدٍ (ق : ٥٠)
- wa-uz'lifati
- وَأُزْلِفَتِ
- And will be brought near
- और क़रीब लाई जाएगी
- l-janatu
- ٱلْجَنَّةُ
- the Paradise
- जन्नत
- lil'muttaqīna
- لِلْمُتَّقِينَ
- to the righteous
- मुत्तक़ी लोगों के लिए
- ghayra
- غَيْرَ
- not
- कुछ दूर ना होगी
- baʿīdin
- بَعِيدٍ
- far
- कुछ दूर ना होगी
Transliteration:
Wa uzlifatil jannatu lil muttaqeena ghaira ba'eed(QS. Q̈āf:31)
English Sahih International:
And Paradise will be brought near to the righteous, not far, (QS. Qaf, Ayah ३१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और जन्नत डर रखनेवालों के लिए निकट कर दी गई, कुछ भी दूर न रही (काफ, आयत ३१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और बेहिश्त परहेज़गारों के बिलकुल करीब कर दी जाएगी
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा समीप कर दी जायेगी स्वर्ग, वह सदाचारियों से कुछ दूर न होगी।