पवित्र कुरान सूरा काफ आयत २६
Qur'an Surah Qaf Verse 26
काफ [५०]: २६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ۨالَّذِيْ جَعَلَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَاَلْقِيٰهُ فِى الْعَذَابِ الشَّدِيْدِ (ق : ٥٠)
- alladhī
- ٱلَّذِى
- Who
- जिसने
- jaʿala
- جَعَلَ
- made
- बना लिया
- maʿa
- مَعَ
- with
- साथ
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- Allah
- अल्लाह के
- ilāhan
- إِلَٰهًا
- a god
- एक इलाह
- ākhara
- ءَاخَرَ
- another;
- दूसरा
- fa-alqiyāhu
- فَأَلْقِيَاهُ
- so throw him
- पस तुम दोनों डाल दो उसे
- fī
- فِى
- in(to)
- शदीद अज़ाब में
- l-ʿadhābi
- ٱلْعَذَابِ
- the punishment
- शदीद अज़ाब में
- l-shadīdi
- ٱلشَّدِيدِ
- the severe"
- शदीद अज़ाब में
Transliteration:
Allazee ja'ala ma'al laahi ilaahan aakhara fa alqiyaahu fil'azaabish shadeed(QS. Q̈āf:26)
English Sahih International:
Who made [as equal] with Allah another deity; then throw him into the severe punishment." (QS. Qaf, Ayah २६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जिसने अल्लाह के साथ किसी दूसरे को पूज्य-प्रभु ठहराया। तो डाल दो उसे कठोर यातना में।' (काफ, आयत २६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जिसने ख़ुदा के साथ दूसरे माबूद बना रखे थे तो अब तुम दोनों इसको सख्त अज़ाब में डाल ही दो
Azizul-Haqq Al-Umary
जिसने बना लिए अल्लाह के साथ दूसरे पूज्य, तो दोनों को फेंक दो, कड़ी यातना में।