पवित्र कुरान सूरा काफ आयत २४
Qur'an Surah Qaf Verse 24
काफ [५०]: २४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اَلْقِيَا فِيْ جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيْدٍ (ق : ٥٠)
- alqiyā
- أَلْقِيَا
- "Throw
- तुम दोनों डाल दो
- fī
- فِى
- into
- जहन्नम में
- jahannama
- جَهَنَّمَ
- Hell
- जहन्नम में
- kulla
- كُلَّ
- every
- हर
- kaffārin
- كَفَّارٍ
- disbeliever
- बहुत नाशुक्रे
- ʿanīdin
- عَنِيدٍ
- stubborn
- बहुत अनाद रखने वाले को
Transliteration:
Alqiyaa fee Jahannama kulla kaffaarin 'aneed(QS. Q̈āf:24)
English Sahih International:
[Allah will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever, (QS. Qaf, Ayah २४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'डाल दो, डाल दो, जहन्नम में! हर अकृतज्ञ द्वेष रखने वाले, (काफ, आयत २४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(तब हुक्म होगा कि) तुम दोनों हर सरकश नाशुक्रे को दोज़ख़ में डाल दो
Azizul-Haqq Al-Umary
दोनों (फ़रिश्तों को आदेश होगा कि) फेंक दो नरक में प्रत्येक काफ़िर (सत्य के) विरोधी को।