पवित्र कुरान सूरा काफ आयत २०
Qur'an Surah Qaf Verse 20
काफ [५०]: २० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَنُفِخَ فِى الصُّوْرِۗ ذٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيْدِ (ق : ٥٠)
- wanufikha
- وَنُفِخَ
- And will be blown
- और फूँका जाएगा
- fī
- فِى
- [in]
- सूर में
- l-ṣūri
- ٱلصُّورِۚ
- the trumpet
- सूर में
- dhālika
- ذَٰلِكَ
- That
- ये
- yawmu
- يَوْمُ
- (is the) Day
- दिन है
- l-waʿīdi
- ٱلْوَعِيدِ
- (of) the Warning
- वादे का
Transliteration:
Wa nufikha fis Soor; zaalika yawmul wa'eed(QS. Q̈āf:20)
English Sahih International:
And the Horn will be blown. That is the Day of [carrying out] the threat. (QS. Qaf, Ayah २०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और नरसिंघा फूँक दिया गया। यही है वह दिन जिसकी धमकी दी गई थी (काफ, आयत २०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और सूर फूँका जाएगा यही (अज़ाब) के वायदे का दिन है और हर शख़्श (हमारे सामने) (इस तरह) हाज़िर होगा
Azizul-Haqq Al-Umary
और फूँक दिया गया सूर (नरसिंघा) में। यही यातना के वचन का दिन है।