पवित्र कुरान सूरा काफ आयत १०
Qur'an Surah Qaf Verse 10
काफ [५०]: १० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَالنَّخْلَ بٰسِقٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيْدٌۙ (ق : ٥٠)
- wal-nakhla
- وَٱلنَّخْلَ
- And the palms trees
- और खजूर के दरख़्त
- bāsiqātin
- بَاسِقَٰتٍ
- tall -
- बुलन्द व बाला
- lahā
- لَّهَا
- for it
- उनके लिए
- ṭalʿun
- طَلْعٌ
- (are) layers
- ख़ोशे हैं
- naḍīdun
- نَّضِيدٌ
- arranged
- तह ब तह/ऊपर नीचे
Transliteration:
Wannakhla baasiqaatil laha tal'un nadeed(QS. Q̈āf:10)
English Sahih International:
And lofty palm trees having fruit arranged in layers – (QS. Qaf, Ayah १०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और ऊँचे-ऊँचे खजूर के वृक्ष उगाए जिनके गुच्छे तह पर तह होते है, (काफ, आयत १०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जिसका बौर बाहम गुथा हुआ है
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा खजूर के ऊँचे वृक्ष, जिनके गुच्छे गुथे हुए हैं।