पवित्र कुरान सूरा अल-फतह आयत १
Qur'an Surah Al-Fath Verse 1
अल-फतह [४८]: १ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِيْنًاۙ (الفتح : ٤٨)
- innā
- إِنَّا
- Indeed
- बेशक हम
- fataḥnā
- فَتَحْنَا
- We have given victory
- फ़तह अता की हमने
- laka
- لَكَ
- to you
- आपको
- fatḥan
- فَتْحًا
- a victory
- फ़तह
- mubīnan
- مُّبِينًا
- clear
- खुली
Transliteration:
Innaa fatahnaa laka Fatham Mubeenaa(QS. al-Fatḥ:1)
English Sahih International:
Indeed, We have given you, [O Muhammad], a clear conquest (QS. Al-Fath, Ayah १)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निश्चय ही हमने तुम्हारे लिए एक खुली विजय प्रकट की, (अल-फतह, आयत १)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ऐ रसूल) ये हुबैदिया की सुलह नहीं बल्कि हमने हक़ीक़तन तुमको खुल्लम खुल्ला फतेह अता की
Azizul-Haqq Al-Umary
हे नबी! हमने विजय[1] प्रदान कर दी आपको खुली विजय।