पवित्र कुरान सूरा मुहम्मद आयत ७
Qur'an Surah Muhammad Verse 7
मुहम्मद [४७]: ७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ تَنْصُرُوا اللّٰهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ اَقْدَامَكُمْ (محمد : ٤٧)
- yāayyuhā
- يَٰٓأَيُّهَا
- O you who believe!
- ऐ लोगो जो
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- O you who believe!
- ऐ लोगो जो
- āmanū
- ءَامَنُوٓا۟
- O you who believe!
- ईमान लाए हो
- in
- إِن
- If
- अगर
- tanṣurū
- تَنصُرُوا۟
- you help
- तुम मदद करोगे
- l-laha
- ٱللَّهَ
- Allah
- अल्लाह की
- yanṣur'kum
- يَنصُرْكُمْ
- He will help you
- वो मदद करेगा तुम्हारी
- wayuthabbit
- وَيُثَبِّتْ
- and make firm
- और वो जमा देगा
- aqdāmakum
- أَقْدَامَكُمْ
- your feet
- तुम्हारे क़दमों को
Transliteration:
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum(QS. Muḥammad:7)
English Sahih International:
O you who have believed, if you support Allah, He will support you and plant firmly your feet. (QS. Muhammad, Ayah ७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
ऐ लोगों, जो ईमान लाए हो, यदि तुम अल्लाह की सहायता करोगे तो वह तुम्हारी सहायता करेगा और तुम्हारे क़दम जमा देगा (मुहम्मद, आयत ७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ऐ ईमानदारों अगर तुम ख़ुदा (के दीन) की मदद करोगे तो वह भी तुम्हारी मदद करेगा और तुम्हें साबित क़दम रखेगा
Azizul-Haqq Al-Umary
हे ईमान वालो! यदि तुम सहायता करोगे अल्लाह (के धर्म) की, तो वह सहायता करेगा तुम्हारी तथा दृढ़ (स्थिर) कर देगा तुम्हारे पैरों को।