पवित्र कुरान सूरा मुहम्मद आयत १
Qur'an Surah Muhammad Verse 1
मुहम्मद [४७]: १ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اَلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَضَلَّ اَعْمَالَهُمْ (محمد : ٤٧)
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- Those who
- वो लोग जिन्होंने
- kafarū
- كَفَرُوا۟
- disbelieve
- कुफ़्र किया
- waṣaddū
- وَصَدُّوا۟
- and turn away
- और उन्होंने रोका
- ʿan
- عَن
- from
- अल्लाह के रास्ते से
- sabīli
- سَبِيلِ
- (the) way of Allah
- अल्लाह के रास्ते से
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- (the) way of Allah
- अल्लाह के रास्ते से
- aḍalla
- أَضَلَّ
- He will cause to be lost
- उसने ज़ाए कर दिए
- aʿmālahum
- أَعْمَٰلَهُمْ
- their deeds
- आमाल उनके
Transliteration:
Allazeena kafaroo wa saddoo'an sabeelil laahi adalla a'maalahum(QS. Muḥammad:1)
English Sahih International:
Those who disbelieve and avert [people] from the way of Allah – He will waste their deeds. (QS. Muhammad, Ayah १)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जिन लोगों ने इनकार किया और अल्लाह के मार्ग से रोका उनके कर्म उसने अकारथ कर दिए (मुहम्मद, आयत १)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जिन लोगों ने कुफ़्र एख्तेयार किया और (लोगों को) ख़ुदा के रास्ते से रोका ख़ुदा ने उनके आमाल अकारत कर दिए
Azizul-Haqq Al-Umary
जिन लोगों ने कुफ़्र (अविश्वास) किया तथा अल्लाह की राह से रोका, (अल्लाह ने) व्यर्थ (निष्फल) कर दिया उनके कर्मों को।