पवित्र कुरान सूरा अद-दुखान आयत ५५
Qur'an Surah Ad-Dukhan Verse 55
अद-दुखान [४४]: ५५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
يَدْعُوْنَ فِيْهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ اٰمِنِيْنَۙ (الدخان : ٤٤)
- yadʿūna
- يَدْعُونَ
- They will call
- वो तलब करेंगे
- fīhā
- فِيهَا
- therein
- उसमें
- bikulli
- بِكُلِّ
- for every kind
- हर क़िस्म के
- fākihatin
- فَٰكِهَةٍ
- (of) fruit
- फल
- āminīna
- ءَامِنِينَ
- secure
- बेख़ौफ़ हो कर
Transliteration:
Yad'oona feehaa bikulli faakihatin aamineen(QS. ad-Dukhān:55)
English Sahih International:
They will call therein for every [kind of] fruit – safe and secure. (QS. Ad-Dukhan, Ayah ५५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वे वहाँ निश्चिन्तता के साथ हर प्रकार के स्वादिष्ट फल मँगवाते होंगे (अद-दुखान, आयत ५५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
वहाँ इत्मेनान से हर किस्म के मेवे मंगवा कर खायेंगे
Azizul-Haqq Al-Umary
वे माँग करेंगे उसमें, प्रत्येक प्रकार के मेवों की निश्चिन्त होकर।