पवित्र कुरान सूरा अद-दुखान आयत ५४
Qur'an Surah Ad-Dukhan Verse 54
अद-दुखान [४४]: ५४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
كَذٰلِكَۗ وَزَوَّجْنٰهُمْ بِحُوْرٍ عِيْنٍۗ (الدخان : ٤٤)
- kadhālika
- كَذَٰلِكَ
- Thus
- इसी तरह
- wazawwajnāhum
- وَزَوَّجْنَٰهُم
- And We will marry them
- और ब्याह देंगे हम उन्हें
- biḥūrin
- بِحُورٍ
- (to) companions with beautiful eyes
- गोरी औरतों से
- ʿīnin
- عِينٍ
- (to) companions with beautiful eyes
- बड़ी आँखों वाली
Transliteration:
Kazaalika wa zawwajnaahum bihoorin 'een(QS. ad-Dukhān:54)
English Sahih International:
Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes. (QS. Ad-Dukhan, Ayah ५४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
ऐसा ही उनके साथ मामला होगा। और हम साफ़ गोरी, बड़ी नेत्रोवाली स्त्रियों से उनका विवाह कर देंगे (अद-दुखान, आयत ५४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ऐसा ही होगा और हम बड़ी बड़ी ऑंखों वाली हूरों से उनके जोड़े लगा देंगे
Azizul-Haqq Al-Umary
इसी प्रकार होगा तथा हम विवाह देंगे उनको ह़ूरों से।[1]