पवित्र कुरान सूरा अद-दुखान आयत ५
Qur'an Surah Ad-Dukhan Verse 5
अद-दुखान [४४]: ५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اَمْرًا مِّنْ عِنْدِنَاۗ اِنَّا كُنَّا مُرْسِلِيْنَۖ (الدخان : ٤٤)
- amran
- أَمْرًا
- A command
- एक हुक्म का
- min
- مِّنْ
- from
- हमारे पास से
- ʿindinā
- عِندِنَآۚ
- Us
- हमारे पास से
- innā
- إِنَّا
- Indeed We
- बेशक हम
- kunnā
- كُنَّا
- [We] are
- थे हम
- mur'silīna
- مُرْسِلِينَ
- (ever) sending
- भेजने वाले
Transliteration:
Amram min 'indinaaa; innaa kunnaa mursileen(QS. ad-Dukhān:5)
English Sahih International:
[Every] matter [proceeding] from Us. Indeed, We were to send [a messenger] (QS. Ad-Dukhan, Ayah ५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हमारे यहाँ से आदेश के रूप में। निस्संदेह रसूलों को भेजनेवाले हम ही है। - (अद-दुखान, आयत ५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
यानि हमारे यहाँ से हुक्म होकर (बेशक) हम ही (पैग़म्बरों के) भेजने वाले हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
ये (आदेश) हमारे पास से है। हम ही भेजने वाले हैं, रसूलों को।