पवित्र कुरान सूरा अद-दुखान आयत ४७
Qur'an Surah Ad-Dukhan Verse 47
अद-दुखान [४४]: ४७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
خُذُوْهُ فَاعْتِلُوْهُ اِلٰى سَوَاۤءِ الْجَحِيْمِۙ (الدخان : ٤٤)
- khudhūhu
- خُذُوهُ
- "Seize him
- (कहा जाएगा) पकड़ो उसे
- fa-iʿ'tilūhu
- فَٱعْتِلُوهُ
- and drag him
- पस घसीटो उसे
- ilā
- إِلَىٰ
- into
- तरफ़
- sawāi
- سَوَآءِ
- (the) midst
- दर्मियान
- l-jaḥīmi
- ٱلْجَحِيمِ
- (of) the Hellfire
- जहन्नम के
Transliteration:
Khuzoohu fa'tiloohu ilaa sawaaa'il Jaheem(QS. ad-Dukhān:47)
English Sahih International:
[It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire, (QS. Ad-Dukhan, Ayah ४७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'पकड़ो उसे, और भड़कती हुई आग के बीच तक घसीट ले जाओ, (अद-दुखान, आयत ४७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(फरिश्तों को हुक्म होगा) इसको पकड़ो और घसीटते हुए दोज़ख़ के बीचों बीच में ले जाओ
Azizul-Haqq Al-Umary
(आदेश होगा कि) उसे पकड़ो तथा धक्का देते हुए नरक के बीच तक पहुँचा दो।