पवित्र कुरान सूरा अद-दुखान आयत ४५
Qur'an Surah Ad-Dukhan Verse 45
अद-दुखान [४४]: ४५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
كَالْمُهْلِ ۛ يَغْلِيْ فِى الْبُطُوْنِۙ (الدخان : ٤٤)
- kal-muh'li
- كَٱلْمُهْلِ
- Like the murky oil
- पिघले हुए ताँबे की तरह
- yaghlī
- يَغْلِى
- it will boil
- जोश खाएगा
- fī
- فِى
- in
- पेटों में
- l-buṭūni
- ٱلْبُطُونِ
- the bellies
- पेटों में
Transliteration:
Kalmuhli yaghlee filbutoon(QS. ad-Dukhān:45)
English Sahih International:
Like murky oil, it boils within bellies (QS. Ad-Dukhan, Ayah ४५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
तेल की तलछट जैसा, वह पेटों में खौलता होगा, (अद-दुखान, आयत ४५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जैसे पिघला हुआ तांबा वह पेटों में इस तरह उबाल खाएगा
Azizul-Haqq Al-Umary
पिघले हुए ताँबे जैसा, जो खौलेगा पेटों में।