पवित्र कुरान सूरा अद-दुखान आयत ४०
Qur'an Surah Ad-Dukhan Verse 40
अद-दुखान [४४]: ४० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيْقَاتُهُمْ اَجْمَعِيْنَ ۙ (الدخان : ٤٤)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- बेशक
- yawma
- يَوْمَ
- (the) Day of Judgment
- दिन
- l-faṣli
- ٱلْفَصْلِ
- (the) Day of Judgment
- फ़ैसले का
- mīqātuhum
- مِيقَٰتُهُمْ
- (is) an appointed term for them
- वक़्त मुक़र्रर है उनका
- ajmaʿīna
- أَجْمَعِينَ
- all
- सब के सब का
Transliteration:
Inna yawmal fasli meeqaatuhum ajma'een(QS. ad-Dukhān:40)
English Sahih International:
Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all – (QS. Ad-Dukhan, Ayah ४०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निश्चय ही फ़ैसले का दिन उन सबका नियत समय है, (अद-दुखान, आयत ४०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
बेशक फ़ैसला (क़यामत) का दिन उन सब (के दोबार ज़िन्दा होने) का मुक़र्रर वक्त है
Azizul-Haqq Al-Umary
निःसंदेह निर्णय[1] का दिन, उन सबका निश्चित समय है।