पवित्र कुरान सूरा अद-दुखान आयत ४
Qur'an Surah Ad-Dukhan Verse 4
अद-दुखान [४४]: ४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فِيْهَا يُفْرَقُ كُلُّ اَمْرٍ حَكِيْمٍۙ (الدخان : ٤٤)
- fīhā
- فِيهَا
- Therein
- उसमें
- yuf'raqu
- يُفْرَقُ
- is made distinct
- फ़ैसला किया जाता है
- kullu
- كُلُّ
- every
- हर
- amrin
- أَمْرٍ
- affair
- काम
- ḥakīmin
- حَكِيمٍ
- wise
- मोहकम का
Transliteration:
Feehaa yufraqu kullu amrin hakeem(QS. ad-Dukhān:4)
English Sahih International:
Therein [i.e., on that night] is made distinct every precise matter – (QS. Ad-Dukhan, Ayah ४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उस (रात) में तमाम तत्वदर्शिता युक्त मामलों का फ़ैसला किया जाता है, (अद-दुखान, आयत ४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
इसी रात को तमाम दुनिया के हिक़मत व मसलेहत के (साल भर के) काम फ़ैसले किये जाते हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
उसी (रात्रि) में निर्णय किया जाता है, प्रत्येक सुदृढ़ कर्म का।