पवित्र कुरान सूरा अद-दुखान आयत ३१
Qur'an Surah Ad-Dukhan Verse 31
अद-दुखान [४४]: ३१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
مِنْ فِرْعَوْنَ ۗاِنَّهٗ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِيْنَ (الدخان : ٤٤)
- min
- مِن
- From
- फ़िरऔन से
- fir'ʿawna
- فِرْعَوْنَۚ
- Firaun
- फ़िरऔन से
- innahu
- إِنَّهُۥ
- Indeed he
- बेशक वो
- kāna
- كَانَ
- was
- था वो
- ʿāliyan
- عَالِيًا
- arrogant
- सरकश
- mina
- مِّنَ
- among
- हद से बढ़ने वालों में से
- l-mus'rifīna
- ٱلْمُسْرِفِينَ
- the transgressors
- हद से बढ़ने वालों में से
Transliteration:
Min Fir'awn; innahoo kaana 'aaliyam minal musrifeen(QS. ad-Dukhān:31)
English Sahih International:
From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors. (QS. Ad-Dukhan, Ayah ३१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अर्थात फ़िरऔन से छुटकारा दिया। निश्चय ही वह मर्यादाहीन लोगों में से बड़ा ही सरकश था (अद-दुखान, आयत ३१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
वह बेशक सरकश और हद से बाहर निकल गया था
Azizul-Haqq Al-Umary
फ़िरऔन से। वास्तव में, वह चढ़ा हुआ उल्लंघनकारियों में से था।