पवित्र कुरान सूरा अद-दुखान आयत १०
Qur'an Surah Ad-Dukhan Verse 10
अद-दुखान [४४]: १० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى السَّمَاۤءُ بِدُخَانٍ مُّبِيْنٍ (الدخان : ٤٤)
- fa-ir'taqib
- فَٱرْتَقِبْ
- Then watch
- पस इन्तज़ार कीजिए
- yawma
- يَوْمَ
- (for the) Day
- जिस दिन
- tatī
- تَأْتِى
- (when) will bring
- आएगा
- l-samāu
- ٱلسَّمَآءُ
- the sky
- आसमान
- bidukhānin
- بِدُخَانٍ
- smoke
- साथ धुएँ के
- mubīnin
- مُّبِينٍ
- visible
- खुले
Transliteration:
Fartaqib Yawma taatis samaaa'u bidukhaanim mubeen(QS. ad-Dukhān:10)
English Sahih International:
Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke (QS. Ad-Dukhan, Ayah १०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अच्छा तो तुम उस दिन की प्रतीक्षा करो, जब आकाश प्रत्यक्ष धुँआ लाएगा। (अद-दुखान, आयत १०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो तुम उस दिन का इन्तेज़ार करो कि आसमान से ज़ाहिर ब ज़ाहिर धुऑं निकलेगा
Azizul-Haqq Al-Umary
तो आप प्रतीक्षा करें, उस दिन का, जब आकाश खुला धूँवा[1] लायेगा।