पवित्र कुरान सूरा अज-जुखरूफ आयत ७५
Qur'an Surah Az-Zukhruf Verse 75
अज-जुखरूफ [४३]: ७५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيْهِ مُبْلِسُوْنَ ۚ (الزخرف : ٤٣)
- lā
- لَا
- Not
- ना कम किया जाएगा
- yufattaru
- يُفَتَّرُ
- will it subside
- ना कम किया जाएगा
- ʿanhum
- عَنْهُمْ
- for them
- उनसे
- wahum
- وَهُمْ
- and they
- और वो
- fīhi
- فِيهِ
- in it
- उसमें
- mub'lisūna
- مُبْلِسُونَ
- (will) despair
- मायूस होंगे
Transliteration:
Laa yufattaru 'anhum wa hum feehi mublisoon(QS. az-Zukhruf:75)
English Sahih International:
It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair. (QS. Az-Zukhruf, Ayah ७५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वह (यातना) कभी उनपर से हल्की न होगी और वे उसी में निराश पड़े रहेंगे (अज-जुखरूफ, आयत ७५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जो उनसे कभी नाग़ा न किया जाएगा और वह इसी अज़ाब में नाउम्मीद होकर रहेंगें
Azizul-Haqq Al-Umary
उनसे (यातना) हल्की नहीं की जायेगी तथा वे उसमें निराश होंगे।