पवित्र कुरान सूरा अज-जुखरूफ आयत ७०
Qur'an Surah Az-Zukhruf Verse 70
अज-जुखरूफ [४३]: ७० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اُدْخُلُوا الْجَنَّةَ اَنْتُمْ وَاَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُوْنَ (الزخرف : ٤٣)
- ud'khulū
- ٱدْخُلُوا۟
- Enter
- दाख़िल हो जाओ
- l-janata
- ٱلْجَنَّةَ
- Paradise
- जन्नत में
- antum
- أَنتُمْ
- you
- तुम
- wa-azwājukum
- وَأَزْوَٰجُكُمْ
- and your spouses
- और बीवियाँ तुम्हारी
- tuḥ'barūna
- تُحْبَرُونَ
- delighted"
- तुम ख़ुश किए जाओगे
Transliteration:
Udkhulul Jannata antum wa azwaajukum tuhbaroon(QS. az-Zukhruf:70)
English Sahih International:
Enter Paradise, you and your kinds, delighted." (QS. Az-Zukhruf, Ayah ७०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'प्रवेश करो जन्नत में, तुम भी और तुम्हारे जोड़े भी, हर्षित होकर!' (अज-जुखरूफ, आयत ७०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो तुम अपनी बीवियों समैत एजाज़ व इकराम से बेहिश्त में दाखिल हो जाओ
Azizul-Haqq Al-Umary
प्रवेश कर जाओ स्वर्ग में, तुम तथा तुम्हारी पत्नियाँ। तुम्हें प्रसन्न रखा जायेगा।