पवित्र कुरान सूरा अज-जुखरूफ आयत ६९
Qur'an Surah Az-Zukhruf Verse 69
अज-जुखरूफ [४३]: ६९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاٰيٰتِنَا وَكَانُوْا مُسْلِمِيْنَۚ (الزخرف : ٤٣)
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- Those who
- वो लोग जो
- āmanū
- ءَامَنُوا۟
- believed
- ईमान लाए
- biāyātinā
- بِـَٔايَٰتِنَا
- in Our Verses
- हमारी आयात पर
- wakānū
- وَكَانُوا۟
- and were
- और थे वो
- mus'limīna
- مُسْلِمِينَ
- submissive
- फ़रमाबरदार
Transliteration:
Allazeena aamanoo bi Aayaatinaa wa kaanoo muslimeen(QS. az-Zukhruf:69)
English Sahih International:
[You] who believed in Our verses and were Muslims. (QS. Az-Zukhruf, Ayah ६९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वह जो हमारी आयतों पर ईमान लाए और आज्ञाकारी रहे; (अज-जुखरूफ, आयत ६९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(यह) वह लोग हैं जो हमारी आयतों पर ईमान लाए और (हमारे) फ़रमाबरदार थे
Azizul-Haqq Al-Umary
जो ईमान लाये हमारी आयतों पर तथा आज्ञाकारी बनकर रहे।