पवित्र कुरान सूरा अज-जुखरूफ आयत ६४
Qur'an Surah Az-Zukhruf Verse 64
अज-जुखरूफ [४३]: ६४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنَّ اللّٰهَ هُوَ رَبِّيْ وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْهُۗ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيْمٌ (الزخرف : ٤٣)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- बेशक
- l-laha
- ٱللَّهَ
- Allah
- अल्लाह
- huwa
- هُوَ
- He
- वो ही है
- rabbī
- رَبِّى
- (is) my Lord
- रब मेरा
- warabbukum
- وَرَبُّكُمْ
- and your Lord
- और रब तुम्हारा
- fa-uʿ'budūhu
- فَٱعْبُدُوهُۚ
- so worship Him
- पस इबादत करो उसकी
- hādhā
- هَٰذَا
- This
- ये है
- ṣirāṭun
- صِرَٰطٌ
- (is) a Path
- रास्ता
- mus'taqīmun
- مُّسْتَقِيمٌ
- Straight"
- सीधा
Transliteration:
Innal laaha Huwa Rabbee wa Rabbukum fa'budooh; haaza Siraatum Mustaqeem(QS. az-Zukhruf:64)
English Sahih International:
Indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. This is a straight path." (QS. Az-Zukhruf, Ayah ६४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वास्तव में अल्लाह ही मेरा भी रब है और तुम्हारा भी रब है, तो उसी की बन्दगी करो। यही सीधा मार्ग है।' (अज-जुखरूफ, आयत ६४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
बेशक ख़ुदा ही मेरा और तुम्हार परवरदिगार है तो उसी की इबादत करो यही सीधा रास्ता है
Azizul-Haqq Al-Umary
वास्तव में, अल्लाह ही मेरा पालनहार तथा तुम्हारा पालनहार है। अतः, उसी की वंदना (इबादत) करो यही सीधी राह है।