पवित्र कुरान सूरा अज-जुखरूफ आयत ६
Qur'an Surah Az-Zukhruf Verse 6
अज-जुखरूफ [४३]: ६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَكَمْ اَرْسَلْنَا مِنْ نَّبِيٍّ فِى الْاَوَّلِيْنَ (الزخرف : ٤٣)
- wakam
- وَكَمْ
- And how many
- और कितने ही
- arsalnā
- أَرْسَلْنَا
- We sent
- भेजे हमने
- min
- مِن
- of
- नबियों में से
- nabiyyin
- نَّبِىٍّ
- a Prophet
- नबियों में से
- fī
- فِى
- among
- पहलों में
- l-awalīna
- ٱلْأَوَّلِينَ
- the former (people)
- पहलों में
Transliteration:
Wa kam arsalnaa min Nabiyyin fil awwaleen(QS. az-Zukhruf:6)
English Sahih International:
And how many a prophet We sent among the former peoples, (QS. Az-Zukhruf, Ayah ६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हमने पहले के लोगों में कितने ही रसूल भेजे (अज-जुखरूफ, आयत ६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और हमने अगले लोगों को बहुत से पैग़म्बर भेजे थे
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा हमने भेजे हैं बहुत-से नबी (गुज़री हुयी) जातियों में।