पवित्र कुरान सूरा अज-जुखरूफ आयत ५६
Qur'an Surah Az-Zukhruf Verse 56
अज-जुखरूफ [४३]: ५६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَجَعَلْنٰهُمْ سَلَفًا وَّمَثَلًا لِّلْاٰخِرِيْنَ ࣖ (الزخرف : ٤٣)
- fajaʿalnāhum
- فَجَعَلْنَٰهُمْ
- And We made them
- तो बना दिया हमने उन्हें
- salafan
- سَلَفًا
- a precedent
- गए गुज़रे
- wamathalan
- وَمَثَلًا
- and an example
- और एक मिसाल
- lil'ākhirīna
- لِّلْءَاخِرِينَ
- for the later (generations)
- बाद वालों के लिए
Transliteration:
Faja'alnaahum salafanw wa masalal lil aakhireen(QS. az-Zukhruf:56)
English Sahih International:
And We made them a precedent and an example for the later peoples. (QS. Az-Zukhruf, Ayah ५६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अतः हमने उन्हें अग्रगामी और बादवालों के लिए शिक्षाप्रद उदाहरण बना दिया (अज-जुखरूफ, आयत ५६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर हमने उनको गया गुज़रा और पिछलों के वास्ते इबरत बना दिया
Azizul-Haqq Al-Umary
और बना दिया हमने उनको गया-गुज़रा और एक उदाहरण, पश्चात् के लोगों के लिए।