पवित्र कुरान सूरा अज-जुखरूफ आयत ५५
Qur'an Surah Az-Zukhruf Verse 55
अज-जुखरूफ [४३]: ५५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَلَمَّآ اٰسَفُوْنَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَاَغْرَقْنٰهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ (الزخرف : ٤٣)
- falammā
- فَلَمَّآ
- So when
- तो जब
- āsafūnā
- ءَاسَفُونَا
- they angered Us
- उन्होंने ग़ुस्सा दिलाया हमें
- intaqamnā
- ٱنتَقَمْنَا
- We took retribution
- इन्तक़ाम लिया हमने
- min'hum
- مِنْهُمْ
- from them
- उनसे
- fa-aghraqnāhum
- فَأَغْرَقْنَٰهُمْ
- and We drowned them
- फिर ग़र्क़ कर दिया हमने उन्हें
- ajmaʿīna
- أَجْمَعِينَ
- all
- सब के सब को
Transliteration:
Falammaaa aasafoonan taqamnaa minhum fa aghraqnaahum ajma'een(QS. az-Zukhruf:55)
English Sahih International:
And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all. (QS. Az-Zukhruf, Ayah ५५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अन्ततः जब उन्होंने हमें अप्रसन्न कर दिया तो हमने उनसे बदला लिया और हमने उन सबको डूबो दिया (अज-जुखरूफ, आयत ५५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ग़रज़ जब उन लोगों ने हमको झुझंला दिया तो हमने भी उनसे बदला लिया तो हमने उन सब (के सब) को डुबो दिया
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर जब उन्होंने हमें क्रोधित कर दिया, तो हमने उनसे बदला ले लिया और सबको डुबो दिया।