पवित्र कुरान सूरा अज-जुखरूफ आयत ३४
Qur'an Surah Az-Zukhruf Verse 34
अज-जुखरूफ [४३]: ३४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَلِبُيُوْتِهِمْ اَبْوَابًا وَّسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔوْنَۙ (الزخرف : ٤٣)
- walibuyūtihim
- وَلِبُيُوتِهِمْ
- And for their houses
- और उनके घरों के
- abwāban
- أَبْوَٰبًا
- doors
- दरवाज़े
- wasururan
- وَسُرُرًا
- and couches
- और तख़्त
- ʿalayhā
- عَلَيْهَا
- upon which
- जिन पर
- yattakiūna
- يَتَّكِـُٔونَ
- they recline
- वो तकिया लगाते है
Transliteration:
Wa libu yootihim abwaabanw wa sururan 'alaihaa yattaki'oon(QS. az-Zukhruf:34)
English Sahih International:
And for their houses – doors and couches [of silver] upon which to recline (QS. Az-Zukhruf, Ayah ३४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और उनके घरों के दरवाज़े भी और वे तख़्त भी जिनपर वे टेक लगाते (अज-जुखरूफ, आयत ३४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और उनके घरों के दरवाज़े और वह तख्त जिन पर तकिये लगाते हैं चाँदी और सोने के बना देते
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा उनके घरों के द्वार और तख़्त जिनपर वे तकिये लगाये[1] रहते हैं।