पवित्र कुरान सूरा अज-जुखरूफ आयत २७
Qur'an Surah Az-Zukhruf Verse 27
अज-जुखरूफ [४३]: २७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِلَّا الَّذِيْ فَطَرَنِيْ فَاِنَّهٗ سَيَهْدِيْنِ (الزخرف : ٤٣)
- illā
- إِلَّا
- Except
- सिवाय
- alladhī
- ٱلَّذِى
- the One Who
- उसके जिसने
- faṭaranī
- فَطَرَنِى
- created me;
- पैदा किया मुझे
- fa-innahu
- فَإِنَّهُۥ
- and indeed He
- तो बेशक वो
- sayahdīni
- سَيَهْدِينِ
- will guide me"
- वो ज़रूर हिदायत देगा मुझे
Transliteration:
Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen(QS. az-Zukhruf:27)
English Sahih International:
Except for He who created me; and indeed, He will guide me." (QS. Az-Zukhruf, Ayah २७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
सिवाय उसके जिसने मुझे पैदा किया। अतः निश्चय ही वह मुझे मार्ग दिखाएगा।' (अज-जुखरूफ, आयत २७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
मगर उसकी इबादत करता हूँ, जिसने मुझे पैदा किया तो वही बहुत जल्द मेरी हिदायत करेगा
Azizul-Haqq Al-Umary
उसके अतिरिक्त, जिसने मुझे पैदा किया है। वही मुझे राह दिखायेगा।