पवित्र कुरान सूरा अज-जुखरूफ आयत २१
Qur'an Surah Az-Zukhruf Verse 21
अज-जुखरूफ [४३]: २१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اَمْ اٰتَيْنٰهُمْ كِتٰبًا مِّنْ قَبْلِهٖ فَهُمْ بِهٖ مُسْتَمْسِكُوْنَ (الزخرف : ٤٣)
- am
- أَمْ
- Or
- या
- ātaynāhum
- ءَاتَيْنَٰهُمْ
- have We given them
- दी हमने उन्हें
- kitāban
- كِتَٰبًا
- a book
- कोई किताब
- min
- مِّن
- before it
- इससे पहले
- qablihi
- قَبْلِهِۦ
- before it
- इससे पहले
- fahum
- فَهُم
- so they
- तो वो
- bihi
- بِهِۦ
- to it
- उसे
- mus'tamsikūna
- مُسْتَمْسِكُونَ
- (are) holding fast?
- मज़बूत पकड़े हुए हैं
Transliteration:
Am aatainaahum Kitaabam min qablihee fahum bihee mustamsikoon(QS. az-Zukhruf:21)
English Sahih International:
Or have We given them a book before it [i.e., the Quran] to which they are adhering? (QS. Az-Zukhruf, Ayah २१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
(क्या हमने इससे पहले उनके पास कोई रसूल भेजा है) या हमने इससे पहले उनको कोई किताब दी है तो वे उसे दृढ़तापूर्वक थामें हुए है? (अज-जुखरूफ, आयत २१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
या हमने उनको उससे पहले कोई किताब दी थी कि ये लोग उसे मज़बूत थामें हुए हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
क्या हमने उन्हें प्रदान की है कोई पुस्तक इससे पहले, जिसे वे दृढ़ता से पकड़े हुए हैं?[1]