पवित्र कुरान सूरा अश-शूरा आयत ३९
Qur'an Surah Ash-Shuraa Verse 39
अश-शूरा [४२]: ३९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَالَّذِيْنَ اِذَآ اَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُوْنَ (الشورى : ٤٢)
- wa-alladhīna
- وَٱلَّذِينَ
- And those who
- और वो जो
- idhā
- إِذَآ
- when
- जब
- aṣābahumu
- أَصَابَهُمُ
- strikes them
- पहुँचती है उन्हें
- l-baghyu
- ٱلْبَغْىُ
- tyranny
- कोई ज़्यादती
- hum
- هُمْ
- they
- वो
- yantaṣirūna
- يَنتَصِرُونَ
- defend themselves
- वो बदला लेते है
Transliteration:
Wallazeena izaa asaabahumul baghyu hum yantasiroon(QS. aš-Šūrā:39)
English Sahih International:
And those who, when tyranny strikes them, they retaliate [in a just manner]. (QS. Ash-Shuraa, Ayah ३९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और जो ऐसे है कि जब उनपर ज़्यादती होती है तो वे प्रतिशोध करते है (अश-शूरा, आयत ३९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और (वह ऐसे हैं) कि जब उन पर किसी किस्म की ज्यादती की जाती है तो बस वाजिबी बदला ले लेते हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
और यदि उनपर अत्याचार किया जाये, तो वे बराबरी का बदला लेते हैं।